| 건교부장관 러철도부 차관 한러 교통협력회담 |
| 대통령 방러 "러시아 카자흐 경제 사절단" 한국무역협회장 수행통역 |
| 대한 상공회의소 주최 주한 러시아 대사 초청 간담회 동시통역 |
| 대한무역투자진흥공사 주최 CIS시장 설명회 통역 |
| 러 경제부총리 사절단 대외경제정책연구원 경협회의 동시통역 |
| 러시아 극동 은행장 방한 통역 |
| 러시아상공회의소장 방한 통역 |
| 러철도부차관-한 철도청장회담 통역 |
| 로세앙화장품 바이어 통역 |
| 롯데호텔 사장 & 러시아 산업과학기술부장관 면담 통역 |
| 모스크바 노총 대표단 수행 통역 |
| 블라디보스톡시 건설국장 부부 한국방문 수행통역(현대건설) |
| 사할린가스개발 러대표단 국회의장 면담 |
| 산자부 지원 중앙아시아지역 사업박람회 만찬 통역 |
| 수협중앙회 사할린 대형조업선사 사장 면담 통역 |
| 시베리아횡단철도 1-3차 프레젠테이션 동시통역 |
| 엔비볼링 바이어 통역 |
| 우즈베키스탄 카리모프 대통령 경제4단체 투자유치 간담회 |
| 우즈벡 총리 사절단 투자유치 설명회 통역 |
| 우크라이나 국회의장, 경제사절단 투자유치세미나 동시통역 |
| 우크라이나 대통령 투자유치 설명회 통역 |
| 전경련 주최 중앙아시아 진출전략 세미나 통역 |
| 전경련/IBRD/한국수출입은행주최 중앙아시아5개국수출 상담회 통역 |
| ㈜ 커머디펜 우크라이나 정부사절단 협의 통역 |
| 주한 러대사 주최 롯데호텔 사장 및 한러친선협회장단 통역 |
| 카자흐 경제부총리 투자유치세미나 통역 |
| 카자흐스탄 나자르바예프 대통령 경제4단체 투자유치 간담회 |
| 카자흐스탄 대외경제부 인사 통역 |
| 카자흐스탄 대통령 방한 수행 카자흐국영석유회사 부사장-산자부 장관 및 한국석유공사 사장 면담 통역 |
| 키르기스탄 대통령 신동아그룹 회장 협력각서 체결 통역 |
| 퍼펙트 테크놀로지 사 그래픽 카드 구매 상담 통역(영한-한영) |
| 푸틴대통령 경제4단체 경제간담회 통역 |
| 한국로또주식회사 & 끼르기스탄 복권사업협력 통역 |
| 한국전자복권 & 우즈베키스탄 Business Plan 프리젠테이션 통역 |
| 한국전자복권 & 우즈베키스탄 PROGRESS 인터넷복권사업협력 통역 이그나텐코 이타르타스 통신사 사장 통역(국회의장, 외통부차관, 일간지 및 방송사 사장단 통역) |
| 한러 극동협회 경제협력 세미나 3회 동시통역 |
| 한러 기업인 간담회 통역 (모스크바) |
| 한-러 어업협력회담 3회 통역 |
| 한러경제협회 통역 |
| 한러경협위원회 위원장, 한국무역협회장 간담회 통역 |
| 한양대 주최 러시사 국유자산관리 세미나 통역 |
| 한-우즈벡 관세청장 회담 |
| 한-우크라이나 무역공동위 제 2차 회의 통역 |
| 한중일러 환동해권 성장회의 동시통역 3회 |
| 해수부장관 러극동지구전권대표 해양협력회담 통역 |
| 호남세계무역센터 주최 사할린 석유가스 개발사업 설명회 진행통역 |
| KOTRA 매일식품 바이어 통역 |
| KOTRA 주최 시베리아 무역투자환경 설명회 통역 |
| LG 상무단, 카자흐스탄 AZIS 건축회사 임원단 통역 |
| LG 상무단, 카자흐스탄 VIP 딜러단 통역 |
| Samgsung Partners Festa 2002 삼성협력업체 러시아대표단 통역 |
| Samgsung Partners Festa 2002 삼성협력업체 우크라이나대표단 통역 |
| SL S-Line (캔(can) 제조 업체) 바이어(ОАО "Холмская Жестянобочная Фабрика") 수행 및 계약 통역 |
